忍者ブログ
2017.10│ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

翻訳の仕事のこととか中国語のこととか中華圏旅行のこととか。

7月15・16日と1泊2日で夫と伊豆大島に旅行に行ってきました!

(写真はたくさんあるのでサムネイル表示にしてあります。クリックすると大きな画像が見られるよ

大河ドラマでおなじみになった源為朝の御墓にも行ってきたよ!
P7150869.JPG

…って言ってもこんな小さな祠くらいしかなかったんだけどお参りしてお賽銭収めてきました。

旅館の周りには緑がいっぱいで、クロアゲハもずいぶん飛んでました。蝶々大好きな私は我を忘れて撮ってましたよ(笑)。
P7150862.JPG  P7150867.JPG

このほかにもリス村でリスやウサギにエサあげてきたり(いや、エサあげたのはウサギだけでリスにはあげてこなかったけど
RIMG0030.JPG  RIMG0033.JPG

動物園ではワオキツネザルに会って来たり…、
P7150888.JPG

レッサーパンダとブタさんがなんともだらしの良すぎる格好で寝ていたり(笑)。
P7150896.JPG  P7150894.JPG   

旅館での夕食はこんなに盛りだくさん。いずれも大島でとれたお魚やお野菜で作ったものだそうで…。旅館の夕食はきっとすごく量が多いだろうと思っていたのでお腹空かしておくため、お昼ご飯はリス村でおまんじゅうとおせんべいをちょこっと食べただけだったんだけど、その選択肢は大成功でした(笑)。

P7150907.JPG  P7150908.JPG  P7150909.JPG  

P7150912.JPG  P7150910.JPG  

このほかにも昭和61年の三原山の大噴火の時にできた溶岩流の跡見たり火山博物館にも行って来たり、断層見たり…(すごくキレイな断層でビックリ!!「こんなキレイな断層、理科の教科書でしか見たことがない~」と思っていたら、観光タクシーの運転手さんの話によると本当に理科の教科書に載っていたらしい…)

P7150901.JPG

踊り子の里資料館にも行ってきました。

三原山にも登ったんだけど、雲というか霧がかかっていて頂上付近は真っ白な状態だったのが残念でしたそういや三原山って、東京スカイツリーと同じくらいの高さなんだってね。

三原山が見れなかったのは残念だったけど、空が青くて海もきれいで、自然もいっぱいで空気も食べ物も美味しくて、夜も星がとってもキレイですごくすごく楽しかったです!

行くまではあまり大島のこと知らなかったんだけど、帰るころには大島のことが大好きになっていました。また行きたいな~。

ちなみに調布飛行場から飛行機で来ました。船だと数時間かかるけど、飛行機だと片道30分足らずで行くんですよ。すごく近い!!

最初、伊豆諸島には船で行くってイメージがあったんだけど、空の旅もいいなぁって思いました。天気がよかったから見晴らしも良くて、東京の街がジオラマみたい!三浦半島とか東京湾とか本当に地図と同じ形してるよ!と感動したり、江の島が空から見下ろせたり、帰りなんか、雲に映った飛行機の陰が太陽の光と雲に反射してできた虹の輪に包まれて後光が差しているようなシャボン玉に包まれているような感じですごく幻想的でした。

こりゃもう船ではいけないな(笑)。


【今日の中国語】

だらしの良すぎる格好で寝ていた動物さん達から1つ。

レッサーパンダ=小熊猫(シャオションマオ/xiǎoxióngmāo)

レッサーパンダの中国語での呼び方を知ったとき衝撃を受けたのはここだけのヒミツです(笑)。


拍手、ありがとうございました
またランキングバナーのクリックもどうもありがとうございます

拍手[3回]

PR

←No.367No.345No.319No.291No.269No.241No.223No.213No.212No.211No.180
ランキングに参加中です!
面白かったらクリックしてね☆

人気ブログランキングへ
翻訳ブログ人気ランキング参加中
ブログランキング・にほんブログ村へ
プロフィール
HN:
はぎちょん
性別:
女性
自己紹介:
翻訳会社のコーディネータ&チェッカー、中日ビジネスコンサル会社の翻訳事業部のコーディネータ&チェッカー/翻訳者を経て現在中国語のフリー翻訳者。在宅で中日訳のほか、中日/日中/英中訳のチェックなども行っています。夫と二人暮らしのアラフォーです。
おススメ―語学
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
[08/19 蓮]
[06/25 蓮]
[06/08 蓮]
[05/12 蓮]
[05/12 蓮]
ブログ内検索
アクセス解析