忍者ブログ
2017.07│ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

翻訳の仕事のこととか中国語のこととか中華圏旅行のこととか。

1月24日(旧暦の正月2日)、フラリと1人で横浜中華街に遊びに行ってきましたー!

(写真が多いのでサムレイル表示にしてます。クリックすると大きな写真が見られるよ

この日は特に展示以外の春節イベントはやってなかったんですけど(いわゆるショーなどのイベントは1月22日のカウントダウンと23日の春節当日、1月28・29日と2月4・5・6日だけみたいですね)、随所におめでたい雰囲気が満ち溢れてて、「ああ、春節だなー」って感じがしました。

年糕(ニェンガオ/niángāo=お餅)っ売てたり、中華菓子いっぱい詰まった福袋みたいなの売ってたり…。

あとChina Town80で春節展覧会があったり…
PA0_0133.JPG   PA0_0134.JPG

ちなみに左の写真は被って記念写真が撮れたそうです。1人だったので撮れなくて残念

中華街にはお昼頃到着したので、お昼には麻辣刀削(マーラー ダオシャオミェン/málà dāo xiāo miàn=マーラー刀削麺)を食べました。
b1dfeec6.JPG

麻辣なのですごく辛いの想像してたんだけど…あんまり辛くなかったです。でも久しぶりに刀削麺食べれて幸せ家の近所に中華料理屋が何件かあるので大概の中華料理は食べられるですけど、さすがに刀削麺は中華街とか専門店とかに行かないとないんですよね~。

刀削麺は麺の塊をナイフで削りながらぐらぐらゆだっているお湯の中に入れていくので、麺の形が市販のものと違って手作り感があってすごく好きなのです。専門店の中には厨房がガラス張りになっててそこでお湯に麺を削りながら入れる様子が生で見れたりするところもあったりして、それがすごくカッコイイんですよ

この後中華街を隅から隅までずずいーと探検してきました。今まで中華街ってちゃんと歩いたことなかったので、へーこんなところあるんだ~とかここの路地ここに通じてたんだ~ということが分かって新鮮。今までかなりあてずっぽうで入っていた店の位置関係がようやくわかりましたよ(苦笑)。

ちなみに歩き終わるまで2~3時間かかりました。まぁ結構ぐるぐる似たようなとこ回ってたせいもあるんだろうけど、狭い様で結構広い!?平日の昼間だったし特にイベントやってたわけでもないので、人も少なくゆったりと歩けました。

屋台で軽食食べたり、お土産買ったり、妈祖庙(マーズーミャオ/mā zǔ miào=媽祖廟)にもお参りしたりして、プチ庙会(ミャオフイ/miàohuì=縁日)気分を味わえました。いっぱい食べて散財もして、あ~これぞ旧正月って感じ!媽祖廟、お参りに1000円もかかったんだから、きっとご利益あるよね(笑)

ちなみにこれはお土産に買ってきた年糕。黒砂糖と白砂糖、ココナッツミルクが入っててほんのり甘くてお菓子みたいな味。
12a5a94a.JPG

「フライパンに薄く油を敷いて両面焼いて食べる」とか「油で揚げる」とか言われるんですけど、電子レンジで普通に温めても十分美味しくいただけます。(ちなみに写真のはフライパンで焼きました)

あ~楽しかった

拍手[3回]

PR

←No.241No.223No.213No.212No.211No.180No.175No.153No.133No.122No.121
ランキングに参加中です!
面白かったらクリックしてね☆

人気ブログランキングへ
翻訳ブログ人気ランキング参加中
ブログランキング・にほんブログ村へ
プロフィール
HN:
はぎちょん
性別:
女性
自己紹介:
翻訳会社のコーディネータ&チェッカー、中日ビジネスコンサル会社の翻訳事業部のコーディネータ&チェッカー/翻訳者を経て現在中国語のフリー翻訳者。在宅で中日訳のほか、中日/日中/英中訳のチェックなども行っています。夫と二人暮らしのアラフォーです。
おススメ―語学
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
[06/25 蓮]
[06/08 蓮]
[05/12 蓮]
[05/12 蓮]
[05/11 蓮]
ブログ内検索
アクセス解析