忍者ブログ
2017.10│ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

翻訳の仕事のこととか中国語のこととか中華圏旅行のこととか。

PA0_0137.JPGPA0_0136.JPGPA0_0128.JPG

近所の公園で水仙や桜やパンジーが咲いていました。

このほかにも道路の植え込みにタンポポや色とりどりの花が咲いていたり、マンションの前で白モクレンが咲いていたり、病院のわきの桜並木が満開だったり…。

まだまだ朝晩冷えるし、時々寒い日もあるけど、着実に春がやってきてるんだなーと感じます。

そういえばきょうはとても暖かくて、窓際で仕事してたら何度が眠くなってしまいました


【今日の中国語】

上の文章の中に出てきた花の名前を一挙紹介します。

水仙=水仙(シュイシエン/shuǐxiān)
桜=樱花(インホァ/yīnghuā)
パンジー=三色堇(サンスージン/sānsèjǐn)
タンポポ=蒲公英(プーゴンイン/púgōngyīng)
白モクレン=白玉兰(バイユィラン/báiyùlán)もしくは玉兰(ユィラン/yùlán)

拍手[0回]

PR

←No.82No.76No.72No.71No.65No.54No.51No.49No.42No.41No.40
ランキングに参加中です!
面白かったらクリックしてね☆

人気ブログランキングへ
翻訳ブログ人気ランキング参加中
ブログランキング・にほんブログ村へ
プロフィール
HN:
はぎちょん
性別:
女性
自己紹介:
翻訳会社のコーディネータ&チェッカー、中日ビジネスコンサル会社の翻訳事業部のコーディネータ&チェッカー/翻訳者を経て現在中国語のフリー翻訳者。在宅で中日訳のほか、中日/日中/英中訳のチェックなども行っています。夫と二人暮らしのアラフォーです。
おススメ―語学
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
[08/19 蓮]
[06/25 蓮]
[06/08 蓮]
[05/12 蓮]
[05/12 蓮]
ブログ内検索
アクセス解析