忍者ブログ
2017.10│ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

翻訳の仕事のこととか中国語のこととか中華圏旅行のこととか。

昨日、夫と二人で江の島のイルミネーションに行ってきましたemoji

雨降ってて人少なかったので写真撮りやすかった(笑)。ていうか、絶対混んでると思っていたので、行きの電車からかなり空いていたから「あれ?雨天中止だったっけ?」と不安になっていましたemoji

灯台のシーキャンドル(瞭望灯塔<リャオワン ドンター/liàowàng dēngtǎ>)のみならず、サムエル・コッキング苑(沙牟艾尔・廓京苑<シャムアイアー・クォジンユェン/shā mù ài ěr ・ kuò jīng yuàn>)のイルミネーションもすごくきれいでした。(「牟」「ム/mù」ではなく、「モウ/móu」と読むかもしれないです。実際の発音を聞いたことがないので分からないですが…emoji)(※中国語名は現地でもらってきた中国語観光ガイドからです)
 
   

 

(写真はクリックすると大きな画像で見れます)

…5~6年前に買ったデジカメより、1年前に買ったガラケーで撮った方が夜景がキレイに撮れるのはなぜだろう(笑)。技術の進歩ってすごい…。
 
 
夕ご飯は弁財天仲見世通りにある「とびっちょ」っていうお店で「しらすざんまい御膳」食べてきました。サラダの上にもかき揚げの上にもご飯の上にもしらすがどーん!!お豆腐とお吸い物、茶わん蒸しの中にも入っていて、もちろんタタミイワシもあり…もうホント、その名にたがわず「シラス三昧」。


かき揚げは食べきれなかったのでお持ち帰りして、翌日のお昼ご飯のおうどんの具になりました。


湘南なんて半分地元みたいなところだから、名物のシラス食べてもこれまでなんとも思ってなかったのですが、あまりのシラス押しに「シラス喰った~!湘南行ったぜ~!」な気分になりました(笑)。

帰りは夫の大好きな湘南モノレールに乗って、大船駅で記念撮影。こんな写真撮れるところあったんですね。


  
 
 
ランキングバナーのクリック、どうもありがとうございましたemoji

拍手[1回]

PR

←No.459No.457No.452No.450No.448No.443No.402No.382No.374No.369No.368
ランキングに参加中です!
面白かったらクリックしてね☆

人気ブログランキングへ
翻訳ブログ人気ランキング参加中
ブログランキング・にほんブログ村へ
プロフィール
HN:
はぎちょん
性別:
女性
自己紹介:
翻訳会社のコーディネータ&チェッカー、中日ビジネスコンサル会社の翻訳事業部のコーディネータ&チェッカー/翻訳者を経て現在中国語のフリー翻訳者。在宅で中日訳のほか、中日/日中/英中訳のチェックなども行っています。夫と二人暮らしのアラフォーです。
おススメ―語学
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
[08/19 蓮]
[06/25 蓮]
[06/08 蓮]
[05/12 蓮]
[05/12 蓮]
ブログ内検索
アクセス解析