とある中国語スキーのお部屋

　

先日、夫と２人で東京タワーに行ってきました。

東京タワーは子供のころ（幼稚園とか小学校低学年とか、そのくらい）に行ったきりでほとんど記憶に残っていないので、実質初めて行ったような感じ。ゲーセンありお土産コーナーあり、大河ドラマ「江」展ありと中々盛りだくさんでした。

「江」展でやってたタブレットゲームは江戸時代に流行ったって言う「大奥すごろく」みたいな感じで面白そうでしたよ

展望室からの眺めも最高！特別展望室はお金かかっても行く価値あると思いました。すごい良い眺め！！

お誕生日には展望室への入場と展望室１階でケーキがタダでもらえたり…といったステキな特典があり、今は東京スカイツリーが話題になってますけど、東京タワーもまだまだ捨てたもんじゃないね、と思いました。

あ、あとちなみに中国語の案内パンフレットの誤字脱字がちょっと気になった…。な…直したい！！


【今日の中国語】

東京タワー＝东京塔（トンジンター/dōngjīng tǎ） 、东京铁塔（トンジンティエター/dōngjīng tiětǎ）

※今回写真は縮小バージョンでお送りします。クリックすると原寸大で表示されるよ！

８月１６日、いよいよ最終日です。前日と同じ時間に起きてホテルでビュッフェ食べて、電車に乗って免税店へ。実家へのお土産を買いました。ちなみに何買ったのかと言うと月餅。来月中秋節でちょうど台湾でお中元商戦（月餅の予約購入）やってるので季節的に丁度良い！って思ったので（笑）。

あと台湾コーヒーも買ってきました。台湾のコーヒーは美味しいよホント！

阿里山（アリサン）コーヒー（阿里山咖啡［アリシャンカーフェイ/ā lǐ shān kāfēi］）


途中（１０時くらい？）何だか小腹が空いてきたので、近くの屋台で緑豆湯（绿豆汤［リュィードウタン/lǜdòu tāng］）を買って食べました。これでもう台湾の屋台とはお別れです。名残惜しい

その後旅行会社のラウンジに寄って記念品もらってホテルに直行。１２時チェックアウトなので１１時過ぎにお昼ごはん食べに行くまでお部屋でまったり過ごしてました。

ちなみにお昼ご飯はホテル内にあったワ○ミ（笑）。旦那はハンバーグ定食、私は石焼ビビンバでした。

１２時５５分にお迎えのガイドさんが来たのでバスに乗って松山空港へ。これで台湾ともホントにお別れです。
 

松山空港（松山机场［ソンシャンジーチャン/sōng shān jīchǎng］）

 

搭乗手続きしたあとまだ少し時間があったし、両替して余った台湾ドル使い切っちゃおうってことで空港内の軽食屋さんで飲み物頼みました。私が頼んだのは蜂蜜菊花茶（フォンミージーホァチャー/fēngmì júhuā chá）。写真撮り忘れましたスミマセン緑豆湯やランチもそうだけど、この日はさすがに疲れが出ていたらしく、せっかくカメラ持ってたのに写真撮るという考え自体が頭から消えてたんですよね

なんか色々大変だったし疲れたけど（通訳のお仕事している方、ソンケーします）、思い返すと旅の思い出いっぱいですごく楽しかったです。今度来たときは腹いっぱい小吃（シャオチー/xiǎochī）食べたいな（笑）。

～おしまい～

※今回写真が多いので、縮小バージョンでお送りします。クリックすると原寸大で表示されるよ！

８月１５日、いよいよメインの「ぶらり台北ローカル線の旅」です。朝現地時間６時に起きてホテルで朝食（ビュッフェ）とって、８時頃台北駅からMRT特急「自強号（自强号［ズーチャンハオ/zìqiáng hào］）」で「瑞芳駅（瑞芳 车站［ルイファンチュージャン/ruìfāng chēzhàn］）」まで行って、「平渓線（平溪线［ピンシーシェン/píng xī xiàn］）」の終点「菁桐（ジントン/jīng tóng）」に行きました。

着いた頃はお昼近くだったので、夫が「腹減ってないので俺は昼食はいい」と言っていたのをいいことに駅前の屋台に入ってここぞとばかりに台湾屋台を楽しむ私（笑）。といってもそんなにいっぱい食べれるもんでもないんですが。

汁ビーフン（米粉汤［ミーフェンタン/mǐfěn tāng］）

パックツアーだと日本人に屋台料理は絶対食べさせてくれないので、こういうのも個人旅行の醍醐味の一つだよね！

冬瓜肉餅（冬瓜肉饼［ドングァロウビン/dōngguā ròubǐng］）

食べかけでスミマセン…食べるのに夢中で途中まで写真撮るの忘れてました
豚肉と冬瓜が入っているのですが、味はほんのり甘くてお菓子みたいな感じ。

地元名物の鶏巻（鸡 卷jī juǎn）（手前）

これを１口大に切って油で揚げてケチャップソースみたいのをかけて食べるのですが、サクサクもちもとしていてすごく美味しかったです。「鶏巻」って名前だけど鶏肉は入ってないらしく、豚のひき肉とお芋と…赤いのは何だったろう？ニンジン？が湯葉で巻いてあります。（そしてまた食べるのに夢中で完成品の写真を撮ってくるの忘れました）

あと豆腐アイス（豆腐冰激凌dòufu bīngjilíng）っていうのも売ってたんですけど、「鶏巻」が結構ボリュームあってお腹いっぱいになってしまったのでアイスは断念。ほかでも食べれるかなーって思ってたんだけど、今回足を運んだ場所では見つかりませんでした。残念

次の平渓線が出るまでまだ少し時間があったので、竹筒に願い事書いて吊るしたり（なんか絵馬みたいに至る所に吊るしてあったんですよ）、お土産買ったりしていました。

その後平渓線で「十分駅（十分车站shífēn chēzhàn）」まで行って「十分大瀑布（shífēn dà pùbù）」観光へ。駅から滝まで結構歩いたけど、滝はすごくきれいで癒されました。吊り橋渡ったり線路のすぐそばの道歩いたり、滝までの行き帰りは結構スリリングだったんですけど（笑）。

十分大瀑布


吊り橋

 台北に戻った後は新光三越のデパ地下スーパーでお土産購入。「杏仁粉（xìngrén fěn）」を買いました。ええ何が気に入ったのかと言うと裏の注意書きがね！

杏仁粉

杏仁粉（裏）

「当製品は中国大陸で製造された乳製品は使用していないので、安心してお召し上がり頂けます。」

そういえば中国大陸製の乳製品が問題になっていたことがありましたよね。食の安全に対する関心は万国共通ですね。

夕飯はホテルの地下１階にあるうどん屋さんで食べました。夫はうどん、私はキムチチゲ（笑）。

キムチチゲ（韩国泡菜锅hánguó pào cài guō）

 

豚肉と牛肉がチョイスできて、今回は豚肉頼んだんですけど、なぜか白身魚のつみれやかまぼこも入っていました。日本じゃあまりこういうの見ないですよね。

セットについてきたアスパラと野菜ののり巻

のりで巻いたただのサラダ。ごはんは入ってないです（出てくるまで手巻き寿司だと思っていたのでちょっとビックリ）

 ③に続きます。